Controlla dalle impostazioni della tua macchina virtuale dove è contenuto il file .vdi che rappresenta il disco virtuale. Ora hai due possibilità:
a) copiare semplicemente il file .vdi nella nuova macchinare reale, creare una nuova macchina virtuale nella nuova macchina reale e dirgli di utilizzare il file .vdi preso dalla prima macchina reale.
b) copiare oltre al file .vdi tutti i file dei settings della macchina reale. In questo caso però stai attento che potresti avere problemi con i path dei file; Soprattutto nel caso il file .vdi sia messo in una directory diversa dai settings. Dovresti assicurarti quindi che i path nelle due macchine coincidano.

Vorrei capire come portare una macchina guest da un virtualbox presente su un pc su quello presente in un altro.

Mi sapresti dare suggerimenti su come fare? ho già provato a copiare brutalmente i file presenti in .virtualbox, ma nn funziona. Mi puoi dare una mano?